Weather Is Not Description, It Is Pressure
I am going to say something that will annoy people who love nature writing for its scenery: most weather in most nature writing is not doing anything, and cutting it would improve the book.
Weather gets written as mood, almost by reflex. Rain arrives to signify grief, sun to signify relief, and a reader who has read more than a dozen books in this genre can predict the emotional register of a scene from its barometric pressure alone. This is not observation. It is decoration wearing the costume of observation, and I think it survives because weather feels like the most honest kind of detail available, the one thing in a scene the writer did not choose, when in practice it is one of the most heavily chosen details in the whole page.
What weather actually does
On a real transect, weather is not description. It is pressure: a force that changes what you can physically do, and a force that changes what the birds do, and if you have not worked out which of those two things a given passage of weather is doing to your subject, you have no business writing the sentence yet.
Wind above Beaufort force five keeps waders off the open mud and pushes them into channels, which changes where you can count them and how close you can approach. A hard frost changes which invertebrates are near the surface, which changes where the birds feed, which changes which field you are standing in at seven in the morning. None of this is symbolic. All of it is causal, and the causal chain is the actual content: not what the weather felt like, but what it made happen next, to a bird, a channel, a decision about where to stand.
A load-bearing test
Call this load-bearing weather: a passage of weather earns its place in a sentence only if removing it collapses something else in the scene, a decision, a movement, an outcome. Here is a sentence that fails the test: The rain fell steadily as she walked back along the shore, thinking of everything she had lost. Remove the rain and nothing changes; it is standing in for feeling because feeling was not written directly, and it could be swapped for fog, for wind, for sun, without altering a single other clause. Here is one that passes: The rain had softened the mudflat enough that the curlews had moved off it entirely, and she found them a quarter mile inland, in a field that should not have held them. Remove that rain and the whole sentence stops making sense, because the birds' position, the actual subject of the sentence, depended on it.
The scepticism I expect
I expect a sceptic to say that mood is a legitimate function of prose and that demanding a causal justification for every mention of weather turns a book into a field report, which is exactly what most readers of nature writing are trying to get away from. That is a real cost and I will not pretend otherwise. Some of the writing I admire most uses weather precisely as atmosphere, and does it so well that questioning the mechanism feels like a small kind of vandalism. But I notice that the writing I admire in that mode is rare, and the writing that fails at it is everywhere, because atmosphere without mechanism is much harder to get right than it looks, and most writers reaching for it are not controlling tone, they are avoiding the harder work of saying what actually happened and to whom.
What this costs the elegant version
The honest position, then, is not that weather can never carry mood, it is that mood-only weather should be rare enough that a reader notices when you spend it, the way a good writer spends any expensive device sparingly because overuse cheapens it. Most books I edit for myself, mine and other people's manuscripts I read for friends, use weather as mood in nearly every scene it appears in, which means none of those uses register as a choice, they register as habit, and a reader stops trusting any of them, including the rare one that was actually doing something.
What changed once I started applying the load-bearing test to my own drafts was not that I stopped writing about weather. I write about it constantly; the coast I work on has little else that changes week to week. What changed is that I now know, sentence by sentence, whether a given mention of rain is telling the reader where the birds went or simply telling them how to feel, and I delete the second kind far more often than I used to, because a reader can feel a scene's temperature without being told what temperature to feel it at.